Vamos ao Brasil

ブラジルサッカー、ブラジルの音楽、おもしろニュースなど。ポルトガル語をひたすら翻訳
Vamos ao Brasil TOP  >  キング・カズ >  カズのポルトガル語② 若き日のカズがブラジルの変な番組に出演!

カズのポルトガル語② 若き日のカズがブラジルの変な番組に出演!

神が超貴重映像をアップしてくれたので訳してみました

ブラジル4年目 カズが20歳の時です↓




クルザードって当時のレートで円に換算したらいくらになるのかわかりませんが、当時ブラジルは激しいインフレがあって、カズは給料をもらったらすぐに銀行へいってドルに換えて貯金していたそうです



三浦知良のサッカー留学物語―日本人で初のブラジル・プロになった男三浦知良のサッカー留学物語―日本人で初のブラジル・プロになった男
(1987/11)
大貫 哲義

商品詳細を見る


関連記事
[ 2010/02/24 04:20 ] キング・カズ | TB(0) | CM(5)
Re: カズのポルトガル語②
すんげえ~。この映像はサッカーファン,ブラジル通にはたまりませんなあ。今日一日が楽しくなりました。 Muito Obrigado!!
[ 2010/02/24 12:32 ] [ 編集 ]
<hachiさん
訪問ありがとうございます!
そう言ってもらえるとすごく嬉しいです
またブラジルファンに喜んでもらえるような記事をかいていくようがんばります
また遊びに来てくださいね☆
[ 2010/02/24 12:47 ] [ 編集 ]
Re: カズのポルトガル語②
日本のスポーツ選手が、海外で活躍する際、プレーに磨きをかけるのも重要だと思いますが、このKAZUのように、そこの言葉で住民と話し、又メディアのインタビューに答え、地元ファンとの一体感をより高める。これ本当、大事ですよね。イチローはプレイに専念しすぎ!
[ 2010/04/17 14:47 ] [ 編集 ]
Re: カズのポルトガル語②
見てて楽しい!

すがすがしさを感じました。

日本のスポーツ選手が、海外で活躍する際、プレーに磨きをかけるのも重要だと思いますが、このKAZUのように、そこの言葉で住民と話し、又メディアのインタビューに答え、地元ファンとの一体感をより高める。これ本当、大事ですよね。イチローはプレイに専念しすぎ!
[ 2010/04/17 14:51 ] [ 編集 ]
>okazuさん
コメントありがとうございます。ホントですね!それにサッカーではどんなに個人技があってもコミュニケーションがとれなければよいプレーはできないですからね!
[ 2010/04/17 14:55 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

人気記事ランキング
カテゴリー
月別アーカイブ(タブ)
逆アクセスランキング
検索フォーム


アクセスランキング